too little - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überspannt, übertrieben, affig

überspannt, übertrieben, affig
too-too

too-too

esempi

her clothes are too-too

ihre Kleidung ist hyperfein

her clothes are too-too
a too-too radical

ein extremer Radikalist

a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerst, gar zu

äußerst, gar zu
too-too

too-too

esempi

you are too-too kind

Sie sind (aber) gar zu freundlich

you are too-too kind

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

zu, allzu
too vorangestellt

too vorangestellt

esempi

too big (hot)

zu groß (heiß)

too big (hot)
too much exaggerated

furchtbar übertrieben

too much exaggerated
all too familiar

allzu vertraut

all too familiar
too fond of comfort

zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht

too fond of comfort
too high for you to reach

zu hoch, als dass du es erreichen könntest

too high for you to reach
too ripe for cooking

zum Kochen zu reif

too ripe for cooking
too good to be true

zu schön, um wahr zu sein

too good to be true
too long intervals

zu große Zwischenräume

too long intervals
too large for my taste

für meinen Geschmack zu groß

too large for my taste
too much (of a good thing)

zu viel (des Guten)

too much (of a good thing)
too much rice

zu viel Reis

too much rice
to eat too much

zu viel essen

to eat too much
far too many

viel zu viele

far too many
this goes too far

das geht zu weit

this goes too far
too far off

zu weit ab

too far off
none too pleasant

nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm

none too pleasant

nascondi gli esempimostra più esempi

sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst
too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

it is too kind of you

das ist sehr nett von Ihnen

it is too kind of you
I am only too glad to help you

es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen

I am only too glad to help you
quite too

äußerst

quite too
it is too delightful

es ist außerordentlich erfreulich

it is too delightful
it’s not too easy

es ist nicht so leicht

it’s not too easy

nascondi gli esempimostra più esempi

auch, ebenfalls, überdies, noch dazu
too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

esempi

take the others, too

nehmen Sie auch die anderen

take the others, too
me too

ich auch

me too
I mean to do it, too

ich beabsichtige, es auch zu tun

I mean to do it, too
young, clever and rich, too

jung, klug und reich dazu

young, clever and rich, too

nascondi gli esempimostra più esempi

„littleness“: noun

littleness

[ˈlitlnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleinheit Kürze Geringfügigkeit, Bedeutungslosigkeit Kleinheit, Kleinlichkeit, Engstirnigkeit

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness smallness

littleness smallness

Kürzefeminine | Femininum f
littleness shortness

littleness shortness

Geringfügigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

littleness insignificance

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Kleinlichkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Engstirnigkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

littleness narrow-mindedness

„little“: adjective

little

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klein kleingewachsen klein kurz wenig Klein… schwach klein, geringfügig, unbedeutend kleinlich, beschränkt, engstirnig verächtlich, gemein, lächerlich, erbärmlich, armselig Altre traduzioni...

klein (often | oftoft gefühlsbetont)
little

little

esempi

a little child

ein kleines Kind

a little child
a nice little house

ein nettes kleines Haus

a nice little house
the little finger

der kleineor | oder od fünfte Finger

the little finger
our little ones

unsere Kleinen, unsere Kinder

our little ones
the little Browns

die kleinen Browns, die Kinder der Familie Brown

the little Browns
little man

kleiner Mann (Junge)

little man

nascondi gli esempimostra più esempi

klein(gewachsen)
little

little

esempi

a little man

ein kleiner Mann

a little man
the little people

die Elfen

the little people

klein (an Zahl)
little

little

esempi

a little army

eine kleine Armee

a little army

kurz
little

little

esempi

a little way

eine kurze Strecke Weges

a little way
a little while

ein Weilchen, eine kleine Weile

a little while

wenig
little

little

esempi

little hope

wenig Hoffnung

little hope
a little bread/wine

ein wenigor | oder od bisschen Brot/Wein

a little bread/wine
no little pains

nicht wenig Mühe, viel Mühe

no little pains
little or no help

wenigor | oder od. gar keine Hilfe

little or no help
but little

nur wenig

but little

nascondi gli esempimostra più esempi

Klein…
little

little

esempi

little farmers

Kleinbauern

little farmers

schwach
little

little

esempi

a little voice

ein schwaches Stimmchen

a little voice

klein, gering(fügig), unbedeutend
little

little

esempi

little discomforts

kleine Unanehmlichkeiten

little discomforts
little things

Nebensächlichkeiten

little things

klein(lich), beschränkt, engstirnig
little narrow

little narrow

esempi

little minds

kleine Geister

little minds

verächtlich, gemein, lächerlich, erbärmlich, armselig
little contemptible

little contemptible

esempi

with the little cunning of little minds

mit der erbärmlichen Schlauheit kleiner Geister

with the little cunning of little minds

klein
little ironically | ironischiron

little ironically | ironischiron
little syn vgl. → vedere „small“

little syn vgl. → vedere „small“

esempi

her poor little efforts

ihre rührenden kleinen Bemühungen

her poor little efforts
I know his little ways

ich kenne seine kleinen Schliche

I know his little ways
her little schemes

ihre kleinen Intrigen

her little schemes

„little“: adverb

little

[ˈlitl]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp less; superlative | Superlativsup least>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenig, kaum nicht im Geringsten, überhaupt nicht wenig nur kurze Zeit

wenig, kaum
little

little

esempi

I like it little

ich liebe es wenig

I like it little
little improved

wenig verbessert

little improved
little-known

wenig bekannt

little-known
he is little better than a thief

er ist nicht viel besser als ein Dieb

he is little better than a thief
little does one expect

man erwartet kaum

little does one expect

nascondi gli esempimostra più esempi

nicht im Geringsten, überhaupt nicht
little

little

esempi

he little knows (or | oderod little does he know) what awaits him

er hat keine Ahnung, was ihm bevorsteht

he little knows (or | oderod little does he know) what awaits him

wenig,rare | selten selten
little

little

esempi

I see him very little

ich sehe ihn sehr wenig

I see him very little

(nur) kurze Zeit
little just a short time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

little just a short time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„little“: noun

little

[ˈlitl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleinigkeit, wenige, bisschen das Kleine, kleiner Maßstab Altri esempi...

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
little

little
(das) wenige
little

little
(das) bisschen
little

little

esempi

every little helps

jede Kleinigkeit hilft

every little helps
a little is better than nothing

ein bisschen ist besser als (gar) nichts

a little is better than nothing
he did what little he could

er tat das wenige, das er tun konnte

he did what little he could
he got little out of it

es brachte ihm nur wenig Nutzen

he got little out of it
please wait a little!

bitte warte ein wenigor | oder od ein bisschen!

please wait a little!
after a little

nach einem Weilchen, nach kurzer Zeit

after a little
he went on a little

er ging ein Stückchenor | oder od ein wenig weiter

he went on a little
not a little

nicht wenig

not a little
a little of everything

ein wenig von allem

a little of everything
a little

ein wenig, ein bisschen,something | etwas etwas

a little
a little better/bigger

ein wenig besser/größer, ein bisschen besser/größer

a little better/bigger
a little before 6

kurz vor 6

a little before 6
a little rash

ein bisschen voreilig

a little rash
little or nothing

wenigor | oder od. nichts

little or nothing
little by little, by little and little

(ganz) allmählich, nach und nach

little by little, by little and little

nascondi gli esempimostra più esempi

das Kleine, kleiner Maßstab
little small scale

little small scale

esempi

in little

im Kleinen, in kleinem Maßstab

in little

esempi

the little rare | seltenselten (the ordinary people)

die Kleinenplural | Plural pl

die kleinen Leuteplural | Plural pl

the little rare | seltenselten (the ordinary people)
the little rare | seltenselten (the little one)

das Kleine

the little rare | seltenselten (the little one)
the little the small amount

das wenige

the little the small amount
the little I know

das wenige, was ich weiß

the little I know

nascondi gli esempimostra più esempi

„least“: adjective

least

[liːst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleinster, e, es Zwerg… geringster, e, es, wenigst, mindest geringster, e, es, unbedeutendst

kleinst(er, e, es)
least smallest <superlative | Superlativsup von little>

least smallest <superlative | Superlativsup von little>

geringst(er, e, es), wenigst(er, e, es), mindest(er, e, es)
least

least

esempi

he has the least money/luggage

er hat am wenigsten Geld/Gepäck

he has the least money/luggage
to take the line of least resistance

den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen

to take the line of least resistance

geringst(er, e, es), unbedeutendst(er, e, es)
least least important

least least important

Zwerg…
least botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

least botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„least“: noun

least

[liːst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleinste, Mindeste, Geringste, Wenigste

(das) Kleinste
least

least
(das) Mindeste
least

least
(das) Geringste
least

least
(das) Wenigste
least

least

esempi

at least

zumindest, wenigstens

mindestens, wenigstens, zum Mindesten

at least
at the least

mindestens, wenigstens

at the least
at the very least

allermindestens

at the very least
not in the least

nicht im Geringstenor | oder od mindesten

not in the least
she drank the least

sie hat am wenigsten getrunken

she drank the least
not in the least surprised/disappointed

überhaupt nicht überrascht/enttäuscht, ganz und gar nicht überrascht/enttäuscht

not in the least surprised/disappointed
to say the least (of it)

gelinde gesagt, milde gesprochen

to say the least (of it)
least said soonest mended

je weniger gesagt wird, desto leichter wird alles wieder gut

least said soonest mended

nascondi gli esempimostra più esempi

„least“: adverb

least

[liːst]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

am wenigsten

am wenigsten
least

least

esempi

he worked least

er arbeitete am wenigsten

he worked least
the least expensive house

das billigste Haus

the least expensive house
least of all

am allerwenigsten

least of all

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

esempi

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than

nascondi gli esempimostra più esempi

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → vedere „evil“

less → vedere „evil“

esempi

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time

nascondi gli esempimostra più esempi

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

esempi

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

esempi

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

esempi

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

nascondi gli esempimostra più esempi

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

esempi

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„Little Dog“: noun

Little Dog

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleiner Hund

Kleiner Hund (Sternbild)
Little Dog astronomy | AstronomieASTRON

Little Dog astronomy | AstronomieASTRON

„Little Masters“: plural noun

Little Masters

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleinmeister

Kleinmeisterplural | Plural pl (Gruppe deutscher Kupferstecher des 16. Jh.)
Little Masters

Little Masters

„me-too“: adjective

me-too

[miːˈtuː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Me-too-Produkt

esempi

me-too product commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Me-too-Produkt (eine sich nur unwesentlich von vorhandenen Produkten unterscheidende Imitation)

me-too product commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„little hours“: plural noun

little hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleine Gebetsstunden

kleine Gebetsstundenplural | Plural pl (Prim, Terz, Sext, Non, manchmal auch noch Vesperand | und u. Completorium)
little hours röm.-kath. Kirche

little hours röm.-kath. Kirche

Traduzione Inglese-Tedesco per "too little"

"too little" traduzione Tedesco

„too-too“: adjective

too-too

Panoramica di tutte le traduzion

„too-too“: adverb

too-too

Panoramica di tutte le traduzion

„too“: adverb

too

Panoramica di tutte le traduzion

„littleness“: noun

littleness

Panoramica di tutte le traduzion

„little“: adjective

little

Panoramica di tutte le traduzion

„little“: adverb

little

Panoramica di tutte le traduzion

„little“: noun

little

Panoramica di tutte le traduzion

„least“: adjective

least

Panoramica di tutte le traduzion

„least“: noun

least

Panoramica di tutte le traduzion

„least“: adverb

least

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: adverb

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: adjective

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: noun

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: preposition

less

Panoramica di tutte le traduzion

„Little Dog“: noun

Little Dog

Panoramica di tutte le traduzion

„Little Masters“: plural noun

Little Masters

Panoramica di tutte le traduzion

„me-too“: adjective

me-too

Panoramica di tutte le traduzion

„little hours“: plural noun

little hours

Panoramica di tutte le traduzion